Sunday, March 22, 2015

ブログ8の宿題

txt. p.57に書いてあるようなロボットをインターネットで探して紹介してください。


私はインターネットで「いつもジャンケン(rock-paper-scissors)に勝(か)つロボット」を見つけました。このロボットは最近のロボットのイベントで紹介されたロボットです。

Image result for じゃんけんに勝つロボット

Image result for じゃんけんに勝つロボット

このロボットは手の形をしていますが、指(ゆび)は三本だけです。
指三本=パー(paper)
指二本=チョキ (scissors)
指0本=グー (rock)
です。

このロボットにできることはジャンケンだけですが、いつも勝つことが出来ます。なぜなら、人間が出す手の形を見てから、とても早く何を出せば勝てるのかを決めて、自分の手の形を決めるからです。でも、それはほんとうに早くて、人間の目には見えないのでいつもロボットが勝っているように見えるのです。

このロボットがあれば便利でしょうか。
たぶん便利かどうかは関係ないですね。でも技術がもっと発達するためには、このような基礎的(きそてき basic)な研究が必要なんでしょうね。


Monday, March 2, 2015

ブログ7の宿題 「漢字力」p.41の(2) a~gの言葉をできるだけたくさん使って、「あなたの国の言葉」について文を書いてみましょう。

私の国の言葉というと日本語なんですが、漢字力の本にもう例が出ていますね。ですから、私は私の出身の場所、沖縄県(おきなわけん)の方言について書きます。


沖縄にももちろん方言があります。今の日本語の標準語(ひょうじゅんご)は東京の方言で、沖縄は東京から一番遠いので、標準語とだいぶ違うんです。実は、何百年も前の古い言葉が残っていると言われています。

ちょっと沖縄方言の例を見てください。

今日は寒いね。→ちゅうや、ひいさっさや~。
今、何してる?→なま、ぬーそーが?

どうですか。沖縄方言を聞いたら分からないでしょうねえ。

皆さんがどんなことを書くのか楽しみにしています!

Tuesday, February 24, 2015

ブログ6:「日本語のくだけた話し方について」 オンラインで日本語のドラマやアニメやニュースなどを見て、くだけた話し方を見つけてください。第二課で習ったことと比べながら、自分が見つけた「くだけた話し方」について書いてください。



皆さんはよく日本のアニメやドラマを見ているようですね。私は日本のドラマを見るのが好きです。毎晩忙しいのですが、家にウォーキングマシン(トレッドミル treadmill)があって、それで歩きながら1時間ぐらいドラマを見るんです。今好きなドラマは、「流星(りゅうせい)ワゴン)」というドラマです。家族がこわれそうになっている男の人が、タイムトラベルをして過去(かこ past)にもどって、いろいろな問題を解決(かいけつ to solve)しようとするドラマです。そして、面白いことに、この男の人のお父さんが自分と同じ年令(ねんれいage)になって現れて、友達のようにこの男の人を助けてくれるんです(ちょっと変なお父さんですが)。家族についてのドラマなので、出てくる人たちはたいていくだけた話し方をしています。

ドラマやアニメを見ることは、いろいろなスピーチスタイルを勉強するのに、とてもいいと思います。ぜひ皆さんもドラマやアニメを使って日本語を勉強して下さい。

Monday, February 16, 2015

ブログ5の宿題 日本の昔話をひとつ読んでストーリーと感想(かんそう)を紹介(しょうかい)してください。

皆さんがどんな昔話を読むのかとても楽しみにしています。
私は子供のころ、日本の昔話も外国の昔話もとても好きでした。下のリストは外国の昔話の日本語のタイトルです。どんな話か分かりますか?

 赤ずきんちゃん
 ジャックとまめの木
 三びきのこぶた
 三びきのくま
 おやゆびひめ
 ヘンゼルとグレーテル
 はだかのおうさま
 ねむりひめ
 シンデレラ
 しらゆきひめ
 ブレーメンの音楽たい
 ウサギとカメ
 アリとキリギリス
 北風と太陽
 アリババと40人のとうぞく

昔話は面白いですね。皆さんは、子供の時、よく昔話の本を読みましたか。好きだった話はどんな話でしたか。
 

Monday, February 2, 2015

ブログ3の宿題 ミニ発表1(1分間スピーチ)の下書き(draft) 次の中からトピックをひとつ選んで書いて下さい。 ①あなたが旅行に行った時の土産話(みやげはなし)(思い出の話) ②あなたの国/町の祭(まつ)り ③あなたの国/町の「絶対(ぜったい)、おすすめ」(recommendation)

私は日本の沖縄(おきなわ)というところから来ました。日本の一番南にあって、とてもあたたかい所です。2つ、絶対おすすめがあります。
一つは、きれいな海です。沖縄の海には、サンゴ礁(しょう)Coralがあって、天気がいい日は、海の色がとてもきれいに見えます。いろいろな青や緑(みどり)の色があるんです。ビーチの砂(すな sand)は、サンゴ礁が死んで小さくなったものなので、色が白いです。海の色と白い砂の色の組み合わせ(くみあわせcombination)がとてもきれいです。

もう一つのおすすめは、沖縄の「ソーキそば」です。「ソーキ」というのは、ぶたのribsのことです。そして、沖縄のそばは、日本の茶色いそばと違って、うすい黄色い(きいろい)色のそばで、小麦粉(wheat)からできています。スープは、ぶたの骨(ほねbones)としょうゆベースです。その上に、さとうとしょうゆでにたソーキが乗っています。とてもおいしいですから、皆さんも沖縄に行ったら、ぜひ食べてみてください。



Sunday, January 25, 2015

ブログ2の宿題 -- 「どの辞書を使っていますか。 どうしてですか。」



私も英語を読んだり書いたりする時、もちろん辞書を使います。でも、皆さんが使っている辞書とは少し違います。私が使っている辞書は「英辞郎 on the WEB」(http://www.alc.co.jp/)というオンラインの辞書です。

この辞書は漢字の読み方は出してくれませんから、漢字が読めないと使うのが難しいです。でも、英語の使い方を知りたいときはいろいろな使い方の例が出てくるからいいと思います。例を一つだけ見ている時はその言葉の意味がよく分かりませんが、たくさんの例文を見ているとその言葉のいろいろな意味が分かってきます。ですから、辞書を使うときは例文をたくさん見るのが大切だと思いますよ。


Monday, January 5, 2015

ブログ1の宿題

「自分を紹介する作文を書きなさい」

ー専攻、自分の町、趣味、どうして日本語に興味を持つようになったのか、など。


はじめまして (ブログ1)

みなさん、こんにちは。
私は玉那覇雅子(たまなはまさこ)です。南カリフォルニア大学で日本語を教えています。毎日忙しいですが、学生たちはよく勉強するので仕事はとても面白いです。私は日本の沖縄から来ました。沖縄は日本の一番南にあって、暑い所です。海がとてもきれいです。しゅみは、本を読むことと、日本のドラマや映画を見ることです。旅行するのも好きですが、旅行はお金がかかるので、あまり行けません。でも、去年の夏休みに日本の京都に行って、たくさんお寺や神社(じんじゃ)を見ました。京都は日本で一番きれいな町だと思います。



私は中学生の時から英語を勉強してきましたが、外国人と英語で話すことができてとてもうれしかったです。ですから、日本語を外国の人に教えることにきょうみを持つようになりました。外国の人が日本語を勉強するのを手つだいたいと思ったんです。これからも、たくさんの人が日本語が上手になるように、がんばって仕事をしていきたいと思います。

どうぞよろしく。